请你

请你见谅

Please forgive me.

— 风之谷 (1984)

请你原谅我！

Please forgive me!

— 趣味游戏 (1997)

请你帮我在这张纸上画个草图。

Please help me sketch something on this piece of paper.

请你…原谅我…

Please... forgive me...

— 海洋之歌 (2014)

他已经在楼上等你了，请你上楼

He’s already waiting for you upstairs. Please go up.

— 海角七号 (2008)

我给我父亲写了封信请你看完以后，帮我寄给他

I wrote a letter to my father. Please read it and mail it to him for me.

— 色‧戒 (2007)

跟了我几天，已学了不少请你准他一起去吧

He’s been following me for several days and has already learned quite a lot. Please let him come along too.

— 七武士 (1954)

所以请你留心

So please be careful.

— 美国黑帮 (2007)

请你让我在这里工作

Please let me work here.

— 千与千寻 (2001)

请你告诉我德温特先生你为什么要约我出来

Please tell me, Mr. Dewinter, why you asked me to meet you.

— 蝴蝶梦 (1940)

我父母在的时候，请你言语注意分寸。

Please watch what you say when my parents are around.

请你把他带走

Please take him away.

— 无爱可诉 (2017)

如果塔克罗迪不介意可以请你跳支华尔兹吗？

If Takrodi doesn't mind, could you dance a waltz?

— 豹 (1963)

请你不要发信息给我。

Please don't message me.

喂，大叔，请你讲电话时不要呼吸

Hey, mister, please don't breathe while you're on the phone.

— 大逃杀 (2000)

请你确认

Please confirm.

— The Captain (2019)

切特，请你去应门好吗

Chet, could you answer the door, please?

— 死亡诗社 (1989)

请你走吧

Please leave.

— 杀人回忆 (2003)

可是我现在真的在泰国我不管你在那后天早上十点，请你准时到

But I really am in Thailand right now. I don’t care where you are—please be there on time at 10 a.m. the day after tomorrow.

— Lost in Thailand (2012)

请你在外面等

Please wait outside.

— 普通女人 (2017)

请你把这张表填一下，等我们的通知。

Please fill out this form and wait for further instructions from us.

请你稍等

Please wait a moment.

— 双重赔偿 (1944)

如果有机会请你再结婚吧，任何时候都可以

If you ever get the chance, please get married again. Anytime is fine.

— 东京物语 (1953)

请你冷静下来

Please calm down.

— 瞬息全宇宙 (2022)

请你闭嘴

Shut up, please.

— 伯纳德行动 (2007)

请你坐好

Please sit properly.

— 趣味游戏 (1997)

维佳请你别敲了

Weijia, please stop knocking.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

请你放开我

Please let me go.

— 天气之子 (2019)

猪神，请你冷静点

Pig God, please calm down.

— 幽灵公主 (1997)

如果你…如果你见到他请你告诉他咪咪找他

If you… if you see him, please tell him that Mimi is looking for him.

— 阿飞正传 (1990)

请你给我一杯水。

Please give me a glass of water.

可以请你小声一点吗？

Could you please keep your voice down?

请你到课堂前面来

Please come to the front of the classroom.

— 猫鼠游戏 (2002)

除非他请你坐

Unless he asks you to sit down.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

如果你发现错误，那就请你纠正它。

If you find any mistakes, please correct them.

“请你不要…”“静静转身离开”

“Please don’t…” “He quietly turned and walked away.”

— 控制 (2007)

请你照着我的话告诉他

Please tell him exactly what I say.

— 黄金三镖客 (1966)

这次就请你帮忙找别人做吧

For this one, please have someone else do it.

— 红猪 (1992)

请你解释刚刚的蠢话

Please explain the stupid thing you just said.

— 荒野大镖客 (1964)

请你帮我打赢这场仗

Please help me win this battle.

— 猫鼠游戏 (2002)

请你一个人回好莱坞去吧

Please go back to Hollywood by yourself.

— 红猪 (1992)

大人，请你以后再为波罗莫哀悼

My lord, please mourn for Boromir later.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

上帝请你保佑我吧

God, please bless me.

— 战争与和平 (1968)

请你记得你对电视台的承诺

Please remember your commitment to the TV station.

— 回归 (2006)

请你告诉我详细地址。

Please tell me the exact address.

我是背着她而来你曾说过，有你在便会阻挡请你放弃刺秦

I came here behind her back. You once said that as long as you were here, you would stop me. Please give up your plan to assassinate Qin.

— 英雄 (2002)

欧洲有关当局请你…完成柏历斯未完成的作品我答应了，已经开始写了…

European authorities are asking you to… complete Berlioz’s unfinished works. I agreed and have already started writing…

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

请你把冷气调高点。

Could you turn up the air conditioning a bit?

请你不要哭。

Please don't cry.

也请你不要恨我.

Please don't hate me either.

— 你妈妈也一样 (2001)

吴大秀，请你坐下来

Wu Daxiu, please sit down.

— 老男孩 (2003)

请你离开

Please leave.

— 爆裂鼓手 (2014)

请你体谅

Please be understanding.

— 寄生虫 (2019)

请你跟乔安娜联络跟她说我不能带她参加舞会

Please contact Joanna and tell her I can't take her to the dance.

— 猫鼠游戏 (2002)

请你在这个地方签个字。

Please sign here.

可否请你现在让我走？

Could you let me go now?

为了她，请你收下

Please accept it—for her sake.

— 东京物语 (1953)

〝请你打起精神来〞

Cheer up.

— 我要复仇 (2002)

请你拿着吧

Please take it.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

对不起，请你别生我的气

I'm sorry. Please don't be angry with me.

— 猫鼠游戏 (2002)

请你稍等一下，请进

Please wait a moment, then come in.

— 中央车站 (1998)

请你出去

Please go outside.

— 爆裂鼓手 (2014)

请你马上离开。

Please leave immediately.

— 俄罗斯方舟 (2002)

请你复活我野猪一族

Please resurrect my boar clan.

— 幽灵公主 (1997)

如果我请你查我朋友的状况…你一定马上就查到

If I asked you to look into my friend's situation... you'd find out right away.

— 猫鼠游戏 (2002)

请你放我下来

Please put me down.

— 杀人回忆 (2003)

今后请你照顾泰迪

Please take care of Teddy from now on.

— 风吹麦浪 (2006)

请你给我指点一下。

Could you give me some guidance?

可以请你拿进去吗？

Could you take it inside for me?

— 魔女宅急便 (1989)

请你到这边来一下

Please come over here for a moment.

— 甜蜜的生活 (1960)

今天请你一个人去吧

Please go by yourself today.

— 入殓师 (2008)

请问请你在教堂把头裹起来

Excuse me, please cover your head in the church.

— 伊莲娜 (2011)

“请你离远一点”“别人会跟来这里”

“Please move a little farther away.” “Someone might follow us here.”

— 控制 (2007)

请你爱我，只爱我一个

Please love me—only me.

— 切肤之爱 (2000)

爱我请你让我疯狂一次

If you love me, let me go crazy just once.

— 海角七号 (2008)

我又没请你我又没问你至少听我说完好不好？

I didn't ask you, did I? At least let me finish, okay?

— 好家伙 (1990)

请你让开

Please move aside.

— 爆裂鼓手 (2014)

请你去见夫人

Please go see Madam.

— 战争与和平 (1968)

请你开门

Please open the door.

— 塔巴德 (2018)

如果你想找个人陪你聊天的话请你找别人好吗？

If you want someone to chat with, could you please find someone else?

— 重庆森林 (1994)

请你一定要收下

Please, you have to accept it.

— I Am What I Am 2 (2024)

可不可以请你稍微通融一下？

Could you please cut me a little slack?

— A Sun (2019)

请你看一样东西

Please take a look at something.

— 猫鼠游戏 (2002)

请你说说他无罪的理由如果你看了这个这高尔夫球你怎么看?

Please explain why he is innocent. If you’ve seen this, what do you think of this golf ball?

— 母亲 (2009)

请你回到您的座位上

Please return to your seat.

— 办公室的故事 (1977)

医生医生请你让我支持久一点好吗？

Doctor, doctor, could you help me last a little longer?

— 黄金三镖客 (1966)

请你把我们俊儿还给我好吗

Please give our Jun back to me, okay?

— 密阳 (2007)

上帝啊，请你治愈我们

God, please heal us.

— 密阳 (2007)

请你不要说了

Please stop talking.

— 爱情是狗娘 (2000)

如果你可以的话，请你原谅我吧

If you can, please forgive me.

— 爱，没有明天 (2003)

那好，我就请你看一下儿子画的画多关心他一下，不要整天只陪着朋友

All right, then please take a look at the picture our son drew and show him a little more attention. Don’t spend all your time with your friends.

— 叶问 (2008)

请你离开一下

Could you step out for a moment?

— 奥本海默 (2023)

请你跟我说话客气点

Please speak to me more politely.

— 虎口脱险 (1966)

请你在这里签名

Please sign here.

— 双重赔偿 (1944)

请你接受这些花，拜托

Please accept these flowers.

— 死亡诗社 (1989)

我差点忘了上次请你送东西的老太太这次又来电话了

I almost forgot—the elderly lady who asked you to deliver something last time called again.

— 魔女宅急便 (1989)

请你站在我后面。

Please stand behind me.

请你别紧张

Please don't be nervous.

— 荒野大镖客 (1964)

这请你放心

You can rest assured about that.

— 一个都不能少 (1999)

请你安心的告诉我一切

Please tell me everything without worrying.

— 杀人回忆 (2003)

那就请你别去

Then please don't go.

— 死亡诗社 (1989)

请你放我们走

Please let us go.

— 天空之城 (1986)

请你给我看一下这条裙子好吗？

Could you show me this dress, please?

请你原谅,

Please forgive me.

— 虎口脱险 (1966)

请你帮助我渡过难关

Please help me get through this difficult time.

— 猫鼠游戏 (2002)

圣母玛利亚请你让你的孩子好起来吧

Holy Mother Mary, please make your child well again.

— 甜蜜的生活 (1960)

请你理解

Please understand.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

您可以待会儿坐下来后再慢慢欣赏，请你务必离开.

You can sit down later and take your time enjoying it, but please be sure to leave.

— 俄罗斯方舟 (2002)

这里很危险，请你退后

It’s dangerous here. Please step back.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

请你让我一下好吗？

Could you please let me through?

〝我也会一直为你祈祷的所以请你打起精神来〞

I’ll keep praying for you too, so please stay strong.

— 我要复仇 (2002)

请你快快飞

Please fly quickly.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你要讲日本人坏话时请你记得我也是个日本人好吗？

When you talk badly about Japanese people, please remember that I'm Japanese too, okay?

— 海角七号 (2008)

请你上车

Please get in the car.

— 搏击俱乐部 (1999)

请你看着镜子

Please look in the mirror.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

你听到了，我是不会跟你打请你立即出去

You heard me. I’m not going to fight with you, so please leave immediately.

— 叶问 (2008)

那个顽固的管家不肯借马车给我请你借给我吧

That stubborn butler refuses to lend me a carriage. Please lend me yours.

— 白丝带 (2009)

请你请等一下

Please wait a moment.

— 惊魂记 (1960)

请你回去找你的银行帮忙

Please go back and ask your bank for help.

— 猫鼠游戏 (2002)

我的天，请你别往那方面想，拉斯

Oh my God, please don't take it that way, Lars.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你说你知道…这是请你走的意思

You say you know... That means you’re being asked to leave.

— 大魔域 (1984)

请你把衣服脱了

Please take off your clothes.

— 趣味游戏 (1997)

请你不要说这个。

Please don't say that.

灰尘精灵请你现在出来吧

Dust sprite, please come out now.

— 龙猫 (1988)

请你离开！

Please leave!

— 普通女人 (2017)

请你再说一次？

Could you say that again?

— 大病 (2017)

只爱我一个，请你爱我，只爱我一个

Love only me, please love me, only me.

— 切肤之爱 (2000)

请你进行合作你说你拒绝了他们？

Please cooperate. You said you turned them down?

— 末代皇帝 (1987)

请你在阅读完毕后归还此书。

Please return this book after you have finished reading it.

请你接长途电话

Please answer the long-distance call.

— 龙猫 (1988)

请你等一等

Please wait a moment.

— 色‧戒 (2007)

但请你离开圣麦格

But please leave Saint Maig.

— 荒野大镖客 (1964)

请你别迟到。

Please don't be late.

这样请你到院子里帮我抓只鸡来要公鸡

In that case, please go into the yard and catch me a chicken. It needs to be a rooster.

— 战争与和平 (1968)

请你将来注意点。

Please be more careful in the future.

恐怕我们用的头衔不太一样，”桑德斯说，“我们不想请你做任何你觉得不合适的事。

“I'm afraid we use different titles,” Sanders said. “We don't want to ask you to do anything you feel is inappropriate.”

请你放过我啊

Please let me go.

— 辉夜姬物语 (2013)

请你老人家跟我走一趟

Could you please come with me for a moment?

— 英雄本色 (1986)

请你原谅我

Please forgive me.

— 春夏秋冬又一春 (2003)

所以请你别哭…帆高

So please don't cry... Hodaka.

— 天气之子 (2019)

请你帮我去…让他去哪儿呢？

Please help me go to… Where should I send him?

— 战争与和平 (1968)

请你进去吧

Please go inside.

— 美国黑帮 (2007)

先生请你坐下

Sir, please sit down.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

达茜，请你回来

Darcy, please come back.

— 猫鼠游戏 (2002)

请你留在这里

Please stay here.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

所以请你滚吧

So please get lost.

— 梦幻之地 (1989)

请你让我参战

Please let me join the battle.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

请你打开乘客门

Please open the passenger door.

— 第五元素 (1997)

请你不要再哭啦。

Please don't cry anymore.

我求求你了，请你取消这一切吧

I'm begging you, please call all of this off.

— 搏击俱乐部 (1999)

请你看这张照片

Please look at this photo.

— 猫鼠游戏 (2002)

主啊，请你保佑…

Lord, please bless…

— 中央车站 (1998)

请你读一下课文。

Please read the text aloud.

请你在另一个宇宙中放松你的身体

Relax your body in another universe.

— 瞬息全宇宙 (2022)

有人要请你帮忙送东西

Someone wants to ask you to help deliver something.

— 魔女宅急便 (1989)

请你把这些装满

Please fill these up.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

请你介绍一下你的家人。

Please tell me about your family.

但是请你理解我们不是你们的敌人

But please understand that we are not your enemies.

— 风之谷 (1984)

请你稍微克制点

Please show a little restraint.

— 小偷家族 (2018)

请你冷静。

Please calm down.

— 死亡录像 (2007)

请你远离这里，好吗？

Please stay away from here, okay?

— 惊魂记 (1960)

请你坐在这里等他

Please sit here and wait for him.

— 寄生虫 (2019)

我可以请你移开一下吗？

Could you move aside for a moment, please?

— 英国病人 (1996)

所以大家请你一定要来参加

So, everyone, please be sure to attend.

— 魔女宅急便 (1989)